Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

из кольев

  • 1 балда

    1) (на дереве) ґуля;
    2) довбня;
    3) см. Колотушка; молот (кузнечный);
    4) (о человеке) блазень (р. -зня), ґолда (м. р.).
    * * *
    1) ( молот) балда́; до́вбня залі́зна, мо́лот
    2) ( на дереве) ґу́ля
    3) ( о человеке) жарг. йо́лоп, бевзь, -зя, бе́взень, -зня, бо́вдур, до́вбня
    4) (для забивания кольев, свай) довбе́шка

    Русско-украинский словарь > балда

  • 2 забойка

    (на реке для ловли рыбы) закота, їз (-зу), їзок (р. їзка), яз, язок (на річці).
    * * *
    ( запруда в реке) диал. зако́та, кот, -у ( из кольев); ( из прутьев) диал. їз, -у, яз, -у, уменьш. їзо́к, род. п. їзка́, язо́к, род. п. язка́; (дамба, плотина) га́тка, гать, -ті, гре́бля

    Русско-украинский словарь > забойка

  • 3 забор

    1) (вообще ограда) горожа, огорожа (-жі), (торжеств.) ограда; см. Ограда, Плетень. [Огорожа кругом нова, висока, хазяйська (Н.-Лев.). Золотий сад і золотою оградою огороджений (Рудч.)]; (досчатый) б[п]аркан (-на), діловання; (из вертикально поставленных кольев) частокіл (-колу), (из горизонтальных жердей) воріння, вір'я; (решётчатый) штахета (и мн. штахети), штахетник; (из камня, кирпича) мур (-ру). Часть -ра между двумя столбами - пла[е]ниця. Обнести -ром - поставити огорожу, об[п]арканити що, заділувати, обмурувати що. Каменный -бор (в реке) - см. Гряда 2;
    2) (товаров, денег) забір, набір (-бору). [Мого забору (набору) в крамниці вже карбованців на п'ятеро (Звин.)].
    * * *
    I
    ( ограда) огоро́жа, горо́жа, огоро́да, тин, -у; ( дощатый) парка́н, -а и -у; ( плетень) пліт, род. п. пло́ту и плота́, лі́са

    под \забор ром — під ти́ном, попідти́нню

    II
    ( действие) забі́р, -бо́ру, забирання, взяття́

    \забор р това́ра — забі́р това́ру

    Русско-украинский словарь > забор

  • 4 Изгорода

    и Изгородь горожа, огорожа, загорожа; (из хвороста) пліт (р. плоту), тин (-ну), ліса, опліт (-лоту); (из вертикально стоящих кольев) частокіл (-колу), пакілля (ср. р.); (из горизонтально лежащих жердей) ві[о]р'я (ср. р.), ворини (-рин); (деревянная решотчатая) штахети (-хет), штахетник (-ка); (живая) живопліт (-плоту), обсада; (колючая) колюча загорожа. -родь поперечная разделяющая на части ч.-л. - перегорожа, перетика, перетинок (-нку). Обносить, обнести -дью из хвороста - тинити, обтинити що.

    Русско-украинский словарь > Изгорода

См. также в других словарях:

  • Коли не дашь солдату кольев в стену набить, так ему и не квартира. — Коли не дашь солдату кольев в стену набить, так ему и не квартира. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • При начале умолота затыкают для счастья по нескольку кольев по углам гумна. — При начале умолота затыкают для счастья по нескольку кольев по углам гумна. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Плетень без кольев — Волг. Шутл. ирон. О болтуне, любителе приврать. Глухов 1988, 123 …   Большой словарь русских поговорок

  • Козлы — 1) Дровопильные. При домашней распиловке дров и на дровяных дворах К. составляются из двух пар ножек, скрепленных попарно наискось в виде буквы Х и соединенных между собой поперечиной. Для облегчения распиловки придуманы в К. некоторые… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Береговые откосы — так наз. земля, заключающаяся между горизонтом воды рек, речек, озер и морей и поверхностью окружающей их земли. Кроме общего значения, какое имеют береговые откосы для сохранения в целости русла рек, в особенности судоходных, а также… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Виноградарство — составляет одну из крупных отраслей земледельческой промышленности во Франции, Италии, Германии, Австрии и Испании. В России занято виноградниками до 190 тыс. дес., из которых на Кавказе с Закавказьем около 110 тыс. десятин. При культуре… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шахматные колья — искусственное препятствие, применяемое в полевой войне при укреплении полевых позиций и состоящее из заостренных с обоих концов кольев, около 3 дюймов толщины и 3 футов высоты, забитых в землю в шахматном порядке, на расстоянии 1/2 фута один от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кризис преемника (мормонизм) — Святые последних дней История Первое видение Образование церкви Кризис преемника История Церкви Иис …   Википедия

  • Разрушители легенд (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Содержание 1 Выпуск 88. Бикфордов шнур. 1.1… …   Википедия

  • Кризис преемника — Святые последних дней История Первое видение Образование церкви Кризис преемника История Церкви Иисуса Христа СПД Священные тексты Библия Книга Мормона Учение и заветы Драгоценная жемчужина …   Википедия

  • Острог (укрепление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Острог. Надвратная башня Якутского острога …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»